tập trước Avengers.
Đây là số 42.
Nó là nhà tù dành cho siêu tội phạm ở Negative Zone.
Ngươi tự gọi mình là Leader à?
ta...là bộ não cấp cao nhất chưa từng thấy trên thế giới.
Ta nghĩ ở cấp độ 1 người bình thường không thể bắt đầu mà lĩnh hội được.
Ta biết về ngươi. Ngươi là kẻ thù của Captain America, Zemo.
Ngươi có thể gọi ta là Master.
trans and edit by PotterJ
Whirlwind, đây là ngày trọng đại của ngươi!
Thôi không vào nhà tù nữa. Ngươi nên chuẩn bị tinh thần đi.
Và không chỉ vài nhà tù.
Ngươi có 1 xà lim cá nhân đang đợi mình ở số 42.
Jan, cô có chắc việc trêu chọc tù nhân như thế là cần thiết không ?
Khá nhiều đấy. Đặc biệt khi đó là Dave.
Chúng ta quay lại ngay.
Chúng tôi sẽ không lâu đâu.
- chào mừng tới 42, Avengers. - Warden.
Để tôi cho anh cảnh báo, trong trường hợp anh lại nghĩ đến việc trốn thoát lần nữa.
Nhà tù này nằm trong 1 tỉ năm ánh sáng của sự trống rỗng...
hư vô không có sự sống được gọi là Negative Zone.
Vậy dù cho nếu anh có ra ngoài, thì anh không có nơi nào để đi cả.
Có ai quên trả hóa đơn tiền điện à ?
Làm nó ngừng lại! làm ơn!
Mở 389.
Các ngươi hoàn toàn ngu! Nghe ta đi!
Chúng ở ngoài đó, đang chờ đợi!
Và chúng đang đến!
và ngày đó đến không như thông thường,
khi các anh hùng vĩ đại nhất Trái đất
tự cùng nhau đoàn kết chống lại hiểm nguy chung.
vào ngày đó, họ trở thành Avengers.
bộ giáp vô địch Iron Man.
Thor, Hoàng tử Sấm.
Hulk, anh hùng mạnh nhất.
và Captain America, Avenger đầu tiên.
♪ Assembled, we are strong ♪
♪ Forever fight as one ♪
Avengers, assemble!
Tất cả chúng đang đến chổ chúng ta!
Oh, không phải nữa chứ.
- chuyện gì vậy? - đó, Captain America, chính xác là cái mà tôi ở đây để tìm cho ra.
- đặc vụ Quartermain? - hãy nói trong phòng điều khiển.
Tôi không muốn làm tù nhân hoảng sợ.
Khi anh làm như thế, anh đang làm tôi sợ đấy.
Những tù nhân, nhất là Leader, đã la lối về việc đang nghe thấy tiếng ồn.
Có thứ gì đó ngoài kia, đang cố đi vào.
Nhà tù không có bất kỳ máy quét bên ngoài nào cả.
Chúng ta không bao giờ cần chúng.
Không có bất cứ gì ngoài đó cả.
Cho đến khi?
Chúng tôi đã dùng máy quét được trang bị trên giáp Mandroid và thấy vài thứ.
- chính xác là cái gì? - chúng tôi không biết .
Vài đốm sáng, sau đó chúng mất.
Và năng lượng bất thường thì sao?
Nó đã xảy ra gần đây.
nhưng chổ này chúng tôi dự phòng gấp 3 lần.
Năng lượng sẽ không bị mất.
Anh đang nói gì?
Báo động khẩn. Giữ chặt cửa xà lim.
Đã giữ được tù nhân.
Nhưng tôi đang phát hiện thủng năng lượng dữ dội ở mối nối 95.
- tôi đi xem sao. - thiếu tá Danvers và tôi sẽ đi với anh.
Không phải hiển nhiên tôi đang lo lắng, nhưng chuyện này không tốt chút nào.
Đó là ống năng lượng sơ cấp.
Trông nó... như bị nhai xuyên qua.
Có thể 1 tù nhân nào đó đã làm chuyện này...
Hoặc thứ gì đó khác đã theo chúng ta qua cổng?
Tôi không nghĩ thế.
Tất cả tù nhân được kê khai trong xà lim của họ và ngăn ngừa...
sức mạnh của bất cứ tên nào thấm qua khỏi việc chúng sử dụng sức mạnh.
Và tôi không biết có thứ gì trên Trái đất có thể ăn được kim loại như thế.
Mặt khác, bất cứ gì gây nên chuyện này đã đào lối vào...
Không đi ra.
Nếu thứ gì đó vào lối này,chúng ta sẽ thấy nó.
Chỉ 1 lối ra...
Là lối chúng ta đi vào.
Nó là cái gì ?
Tôi không biết . Có thứ gì đó ở đây.
Đó là cái gì ?
Cần... cần... giúp... Phòng điều khiển...
Chuyện gì xảy ra vậy người lính?
Bọ.
Vài con bọ ngoài hành tinh khủng khiếp.
- chúng ta quen với việc này. - điều đó không đúng.
- warden đâu? - nó đã đem anh ta đi.
Kéo lê anh ta đi.
Tôi có thể giám sát trực tiếp. điều khiển cánh cổng tắt.
Chúng ta không có liên lạc với toà nhà Baxter.
Chúng ta không thể mở cổng từ bên này.
Sao chúng ta trở lại đây?
Chúng ta sẽ đợi cổng mở từ bên kia.
- và khi nào nó xảy ra? - khi ca bảo vệ kế tiếp báo cáo đổi nhiệm vụ.
kìa, hội trường lộn xộn.
- nó đang làm gì ? - có lẽ là kiếm lối ra.
Quá nhiều cho Negative Zone mất hết tất cả sự sống.
- sao nó muốn warden? - cô luôn cố bắt thành viên địch từ tin báo.
Nó chỉ là bọ thôi.
đúng, dường như là 1 con bọ rất thông minh.
Thor, kéo nó đi. Chúng ta sẽ bắt được warden.
Thưa ngài, bên ngoài còn nữa. Cảm biến của tôi chỉ ra chúng...
warden!
Thor, đi với cô ấy đi.
Đừng để nó bắt anh ta!
Râu ria Odin ơi!
Oh các anh!
Cap, anh sẽ không thích điều này đâu.
- hoàn cảnh thế nào? - chúng có hàng trăm con.
Mọi người nghỉ! Vào trong hội trừơng!
Tôi sẽ niêm phong cửa hội trường.
Chúng thật ngoan cố phải không ?
Đặc vụ Quartermain, tôi có Thor và Ms. Marvel trên máy quét của tôi...
Và có gì đó ở ngay chúng, rất nhiều thứ.
Carol, Thor, đi ra khỏi đó đi!
Chúng ta sẽ làm chúng chậm lại 1 chút nên anh có thể...
- Thor, coi chừng! - không !
Chúng có quá nhiều. chúng...
Tôi sẽ ra đó. Mở cửa.
Không , nó quá nguy hiểm.
Xem ra chúng sẽ mở nó cho anh.
Mọi người, hãy sẵn sàng.
Thor, Carol, các cậu là máy diệt bọ tóc vàng!
Đừng ca tụng quá sớm.
Tôi có cảm giác chuyện này chưa kết thúc đâu.
Đặc vụ Quartermain, chúng ta đã nâng cấp hệ thống...
Dùng cảm biến Mandroid để quét bên ngoài.
Làm tốt lắm. đưa nó lên màn hình.
Quá nhiều. sao chúng không tấn công?
Như là chúng... Đang đợi thứ gì đó.
Nếu chúng tràn qua chúng ta, đợt kế tiếp chúng sẽ ở đây...
Đi xuyên qua cổng không tới 1 giờ nữa.
Quái vật sẽ không thể ngăn chặn làm lụt Midgard.
Chúng ta sẽ phá hủy cánh cổng trước khi chúng ta để chuyện đó xảy ra.
Nó không phải là bẫy chúng ta ở đây, mãi mãi sao.
Như là kế sách cuối cùng. Đến lúc đó, chúng ta giữ phòng tuyến.
5 người chúng ta và 1 đặc vụ SHIELD hữu dụng không thể...
giữ những thứ này được .
Cuối cùng chúng ta sẽ không bao giờ cô đơn đâu.
Cô đang nghĩ gì, Carol?
Được rồi mọi người. nghe đây.
Hầu hết các người ở đâu đều không ngốc.
Điều đó sẽ thắng chúng.
Tất cả các người đều biết có chuyện không ổn.
Chúng ta đã biết trước cả cô!
Đúng vậy, cám ơn. Và đó là tại sao giờ chúng ta tìm mọi người.
Bên ngoài bức tường này là đội quân bọ.
Rất đói, bọ dơ bẩn.
Chúng ta cần các người giúp đỡ. Chúng ta không thể chiến đấu 1 mình.
Em sẽ có sự giúp đỡ của anh trong trận chiến, Carol.
Cám ơn anh, Mar-Vell.
Chắc rồi, chàng trai không gian chắc chắn muốn giúp Avengers.
Nhưng dường như ta nhớ là Avengers đem chúng ta vào nhà tù này.
Đúng vậy. trong quá khứ chúng ta ở 2 phe đối lập nhau.
Và mỗi người các bạn ở trong tù vì mỗi lý do.
Nhưng lũ côn trùng này, dù chúng là bất cứ gì ...
Chúng đang xắp xếp lực lượng để tấn công.
Và khi chúng làm thế, chúng sẽ hủy diệt mọi người và mọi thứ ở đây...
trước khi thành bầy tới Trái đất.
Cùng chúng tôi chiến đấu với chúng...
Và đích thân tôi sẽ làm chứng thay mặt bạn ở...
lời hứa danh dự. hoặc không làm gì cả...
Và đợi chúng vào xà lim của mình.
Đó là sự chọn lựa của bạn.
Tôi sẽ đánh những con bọ này.
Mơ tiếp đi, Zemo.
Ta thà đối mặt với hàng triệu con bọ ở phía trước ...
hơn là con dao găm nguy hiểm của ngươi ở sau lưng.
Oh, đừng trêu tức ta với những tưởng tượng đẹp đẽ đó chứ, Captain.
- Cap? - quá nguy hiểm. tin tôi đi.
Executioner, nghe ta này.
Enchantress của ngươi đã rơi vào tay của quỷ lửa, Surtur.
Ta chắc rằng ngươi có 1 cơ hội để thấy cô ấy tự do.
Nhưng ngươi phải chiến đấu trong trận đánh vinh dự này.
- những con bọ đã làm thế này sao? - đúng.
Có lẽ tôi...tôi muốn trở lại xà lim của tôi.
Nếu chúng ta sống sót qua chuyện này, ta sẽ cắt cô thành từng mảnh, Wasp.
Vậy thì may mắn cho tôi rồi, chúng ta hầu như không sống được qua chuyện này.
Chúng ta sẽ dùng hành lang này như 1 điểm tắc nghẽn.
Ép chúng tới chúng ta qua cửa nhỏ hơn.
Giới hạn số lượng của chúng. Nếu chúng ta bắt đầu tràn qua...
Chúng ta sẽ rút lui theo nhóm, yểm trợ chúng ta rút lui.
Vị trí rút lui chính là hành lang dẫn đến khối xà lim.
Radioactive Man, Wasp, và Absorbing Man sẽ yểm trợ chúng ta.
Nếu chúng vượt qua chúng ta ở đó, rút lui tới phòng điều khiển.
Đây là Alamo của chúng ta. Chúng ta làm cuộc chống cự cuối cùng ở ngay đây
Như 1 kế sách cuối cùng...
Tôi đánh tự hủy diệt liên tục và thổi tung cánh cổng.
Còn câu hỏi nào không ?
Cẩn thận với tia sét. Trong không gian này, anh sẽ nấu chín tất cả chúng ta.
Chúng đang đến! nó đang đến!
Mọi người hãy sẵn sàng.
Lần này là bao nhiêu?
Tất cả.
Tôi không thể chịu được !
Nó trong đầu tôi! Làm nó dừng đi!
tôi...tôi tốt hơn nên xem Leader có sao không .
Đứng lại đi.
Chúng đến đây.
Giữ.
ngay!
Tiếp tục đánh! Chúng ta đang giữ chúng lại!
Không !
chúng... đang ngừng lại.
Chúng chỉ dừng lại vì NÓ đã bảo chúng.
"nó" là cái gì ?
nó!
Ra khỏi đầu tao!
Đi ra!
Rút lui!
Được rồi các chàng trai, theo kế hoạch. Nướng chúng!
Không !
Annihil...
Tiêu diệt!
sự tiêu diệt! Tên của nó!
Tên của nó là Annihilus.
10 phút nữa đến khi cổng mở từ bên kia .
Phòng thủ không giữ được lâu.
Annihilus. Nó đang điều khiển chúng.
Thật rõ ràng. Chúng đi bất cứ nơi nào hắn vẫy cây gậy điên rồ đó
Captain, chúng ta phải hạ tên thủ lĩnh.
Đồng ý. Đặc vụ SHIELD, Rút lui tới Alamo.
Giữ cổng. toàn bộ các anh theo tôi.
- nhìn kìa! - Abomination...
- đưa tôi tới cổng. - ý kiến hay.
Hãy ra khỏi đây trong khi chúng ta còn có thể.
Thậm chí Mjolnir không thể chạm được hắn.
Không gì xuyên qua được .
Quá trễ rồi. thổi tung cánh cửa đi.
Anh làm đi, Quartermain.nếu tôi đi ra, tôi sẽ chiến đấu.
Máy tính!
Chạm vào máy tính và thứ cuối cùng ngươi sẽ trải qua là...
Cái đầu quá cỡ của ngươi là nấm đấm rực sáng của ta.
Chúng ta không cố trốn thoát!
Chúng ta không à?
Ta sẽ làm loạn năng lượng của Annihilus.
- năng lượng đó đang bảo vệ hắn! - bằng cách nào?
Ta có thể thử nhồi nhét...
43 năm vật lý lượng tử vào bộ não thô sơ của cô...
Hoặc cô để tôi làm chuyện này!
Ngươi có 2 phút.
Sau đó ta thổi tung cánh cổng cùng với ngươi luôn.
Cap, hãy sẵn sàng. Leader sẽ...
Làm nhiểu loạn khiên năng lượng của sinh vật Annihilus.
Hắn ta trống trải. đánh hắn mạnh vào, Avengers.
Ta có thể suy nghĩ lại rồi. Tiếng ồn mất rồi.
Cơn đau mất rồi.
Đó là suy nghĩ của Annihilus.
Quá hỗn loạn, không như những thứ mà ta đã từng gặp.
Như là cuộc biểu tình của chính Negative Zone.
Nó có thể cảm thấy như vũ trụ của chúng ta đang bị vũ trụ phản vật chất xâm phạm...
Và tất cả được biết rằng nó đã hủy diệt chúng ta tới hủy diệt vật chất tích cực.
Tới tiêu diệt chính sự sống của nó.
Các quý ngài. Chào mừng tới 42.
trans and edit by PotterJ